米切尔采访全文：两轮抢七消耗大，未夺冠不影响哈登伟大

阿森纳

05月26日讯 今日NBA东部决赛，骑士队以93-130的比分不敌尼克斯队。在赛后采访中，骑士球员多诺万-米切尔深刻总结了球队在东部决赛遭遇横扫的原因。他坦言，前两轮系列赛由于未能及时解决战斗而打满七场，导致球队在精神和肉体上都极其疲惫。尽管杀入东部决赛实现了突破，但由于在首场比赛关键时刻未能成功执行战术而痛失好局，面对修整充分、渴望胜利且更具经验的尼克斯，骑士在处理球、保护后场篮板等精神专注力层面的控制上暴露出明显的短板，从而吞下了被横扫的苦果。

米切尔在采访中重申了自己对克利夫兰的坚实承诺，表达了对这支球队及城市的深厚热爱，并驳斥了外界流传的离队流言。他高度赞赏了本赛季临危受命、帮助球队共渡难关的众多年轻球员，并力挺饱受质疑的主教练肯尼。谈及季中加盟的强援詹姆斯-哈登，米切尔更是用长达两分钟的篇幅为其正名，赞扬其伟大的历史地位、无私的领袖气质与克服伤病的精神，直言当今的“唯冠军论”文化对哈登极为不公。展望未来，米切尔强调全队在休赛期必须加倍努力，提高精神韧性，彻底解决“需要先被对手打醒才能全情投入”的慢热痼疾。

记者：每次我们坐在这里回首季后赛的失利，你总能精准地找出原因。你觉得这次对阵尼克斯的系列赛，问题出在哪里？

米切尔：之前和猛龙还有底特律的系列赛，你们问过我一千次是不是累了。我不能直接说是，但我的意思是我们自食其果，这并不是借口。尼克斯是一支充满饥饿感的球队，他们击败了我们，横扫了我们，我不想抹杀他们的表现。但我们根本没有给自己留机会，因为我们把事情搞砸了。我在更衣室里对大家说：“现在我们明白了。因为我们中的许多人从未走到过这一步。你不能在面对弱旅时掉以轻心，我们本来有机会在前面两轮尽早终结系列赛，给自己争取一些休息时间。”但我们没能做到。到了这轮系列赛，显然有很多问题可以挑剔，无论是失误还是防守等等，但你首先得给自己一个赢球的机会。我们在第一场比赛本来拥有机会，但我们把好局搞砸了。前面两轮系列赛都不得不打满七场，这完全是我们的责任，是我们自找的。这让你在面对一支不仅打过分区决赛、知道如何赢球，而且在身体和精神上都做足准备的球队时，处于极其艰难的境地。更糟糕的是，我们在第一场比赛还没能成功执行战术。这是我们自己的问题，我们没能掌控好局面，结果就是这样。

记者：作为一支球队，这是这支球队自2018年以来首次闯入分区决赛。对你而言，这也是你职业生涯第一次打进分区决赛。但最终却以被尼克斯横扫的方式收尾，你如何消化这种现实——在职业生涯中迈出了新的一步，却未能到达最终的目的地？

米切尔：老实说，我脑子里闪过的第一件事就是前面的那两轮系列赛。那是我个人的教训，也是我们全队的教训。尽管我很感激自己终于克服了一个在我个人职业生涯中困扰了长达9年的障碍，但在那之前我们本有更好的机会。无论是卡位抢篮板投失、手感不佳的夜晚，还是一个糟糕的决定，这些连续在两个系列赛中发生，导致我们陷入了极其被动的局面。我最大的感触就是，你必须给自己一个赢球的机会。然后来到这轮系列赛，在领先22分的情况下被翻盘，我脑子里想的全是这些。是啊，我是打进了分区决赛，但这有什么用呢？我们明明有机会。必须把赞美献给值得赞美的人，他们确实打得非常好，投进了很多球，他们表现得很棒，充满饥饿感。但在季后赛的舞台上，当你抓到机会能够给对手致命一击时，你必须痛击对手。在联盟里你必须这么做，否则这就是下场。

记者：你希望看到这个核心阵容继续保持下去吗？你相信如果保持不变，下赛季的结果会有所不同吗？

米切尔：是的，我毫不怀疑这群球员能够达到那个高度，我一整年都在这么说。我认为最重要的是把这当作一次教训。这是一次极其沉重的教训，但现在我们心里有数了。虽然我不喜欢用这种方式来说，但你懂我的意思，我们心里有数了。我们刚刚面对的这支球队也曾经历过这些，也许不是被横扫这种方式。但他们在一起打了很久，保持着核心阵容，必须经历这种艰难的洗礼。现在轮进我们了。我对克利夫兰这座城市感到抱歉，以被横扫的方式收尾真的太糟糕了。但我去年就告诉过你们，今天我还要再吹响号角：我们会回来的，我们会做好准备，保持饥饿感并全力以赴。

记者：在未来几个月重新踏上球场之前，你认为这支球队需要在哪些地方进行提升，才能达到更高的层次？

米切尔：我讨厌重复我去年说过的话。我们在精神层面上迈出了坚实的一步，但我希望全队能再提升一个台阶。我指的未必是比赛中的技战术，也许是在你的训练、营养、休息上。但我认为，能够在季后赛走得这么远，我学到的一件事就是：这在精神上的消耗和身体上是一样巨大的。我想在身体上，是的，我们都被打爆了，每个人都有伤在身。但我还是要反复强调那个观点：如果我们能在前两轮系列赛中尽早终结对手——我必须对横扫我们的对手保持敬意——但我们没有做到。我认为这就是最关键的一点，这归结为精神上的专注度。比如我，在对阵猛龙时出现8秒违例，这种事绝不能发生，对吧？在对阵底特律的第六场比赛中20投仅6中，这种事绝不能发生，对吧？所以，我们所有人的失误、漏掉的后场篮板防守卡位，这些全都是精神层面的问题，全都是我们自己能够掌控的事情。如果马克斯犯了两个错误，我犯了两个，詹姆斯犯了两个，他也犯了两个，加起来就是八个。谢天谢地，那些球好在不是三分球。所以，最重要的事情是，在比赛的每一秒钟都能在精神上保持绝对专注。你在尼克斯身上也看到了这点，对吧？自从他们在亚特兰大挨了重锤之后，就一直保持着这种高度专注。所以，把这当作前进的燃料，让自己变得更好，我们下赛季会做好准备。

记者：在整个采访过程中，你的发言听起来就像是一个对未来有着宏伟蓝图的人。你会考虑提前续约吗？

米切尔：我之前对丹尼说过同样的话，我喜欢这里。我不知道还能怎么表达，在签下上一份提前续约合同之前我就说过：我喜欢这里。而且我毫不怀疑这群球员能够达到目的。但是，流言总归是流言，人们总是爱说三道四。我个人的态度从未改变：我们还有未竟的事业。当我们打进分区决赛时，看到这座城市的能量，去感受那种氛围，简直太棒了。这也是为什么被这样横扫感觉极其糟糕的原因，因为你能感受到球迷的期待。甚至连开车进球场时，人们都陷入了疯狂。我太爱这里的氛围了，老兄。这座城市配得上一枚总冠军戒指，我们必须继续前进。

记者：我把同样的问题也问了肯尼。但你们确实迈出了下一步，打进了分区决赛，显然这不是你们想要的终点。但从迈出下一步的角度来看，你会认为这个赛季是成功的吗？

米切尔：既成功，也不成功。我的意思是，终极目标是夺得总冠军，对吧？所以从这个角度来看，我们失败了。但我们曾在赛季某个阶段打出17胜16负的战绩，当时你们所有人都在议论纷纷，对吧？我在更衣室里说过这话，现在我还想再次重申：如果没有纳昆-汤姆林、泰里斯-普罗克特、克雷格-波特，还有杰伦-泰森——我不知道是不是漏掉了谁，如果没有他们四个，我们根本走不到今天。所谓的成功正是源于这些细节。我们让杰伦首发了大概30多场比赛，让泰里斯首发过，让昆首发过，也让克雷格首发过。这是我们能够站在这个位置的极其重要的原因。在赛季开始前，他们自己不知道会承担这样的重任，说实话我也不知道。但他们拼尽了全力。所以当我回答这个赛季在某些方面是成功的时，正是因为这些点滴。看到更衣室里这么多年轻球员的成长，我为这个更衣室感到无比骄傲。许多年轻小伙子没有得到足够的赞誉，是他们帮我们撑过了最艰难的时期。我们遭遇了接二连斯的伤病和逆境，而杰伦-泰森能砍下40分，泰里斯能拿到15分、20分，昆在比赛中完成大风车扣篮，人们甚至拿他去和布拉汉姆比较，克雷格的表现也一直是现象级的。我太为这些小伙子感到高兴了，这极具含金量。我认为这就是成功之所在，因为这就是篮球的意义。对于我们这些经历过风雨的老将来说，我们明白自己达到了一定的高度，但没有他们，我们绝不可能走到这里。所以，这就是我认为成功的地方。

记者：詹姆斯-哈登在你之前刚刚接受了采访，他说他希望下赛季继续回归，他想留在骑士。在你们作为队友共同奋战的这三个月里，你有什么收获？你认为你们俩联手能达到最终的目的地吗？

米切尔：我当然希望他能回来。是的，他给这支球队以及我个人带来了巨大的帮助，带我走到了我以前从未企及的高度。话虽如此，这还仅仅是基于三个月的合作、三个月的备战以及磨合。现在我们拥有一个完整的夏天，可以进行深度的交流、一起看比赛录像、一起训练，还有未来的训练营。现在我们有一整年的时间去修正某些细节、交流彼此的看法了。这并不容易，你在常规赛交易截止日压哨引援，从数据统计和化学反应上在短时间内带来巨大提升，许多争冠球队其实都做不到这一点。而我们做到了，这确实令人印象深刻。但很遗憾，最终这还不够。他渴望重新回到巅峰，我也渴望职业生涯第一次登顶，这支球队同样渴望。他不仅为我、更为这支球队所做的一切，都是极其特殊的。

记者：随着季后赛的惨淡出局，肯尼-阿特金森目前承受了巨大的批评。对于他整个季后赛期间的执教表现，你是怎么看的？

米切尔：那些批评简直滑稽至极。我们做到了这支球队自2018年以来从未做到的事情，而且我们还在继续前进。批评声无处不在，现在大家都把矛头对准了肯尼。但别忘了我们是怎么来到这里的，有些人——我不是说肯尼或者我们认为这值得沾沾自喜——但有些人会觉得“哦，这太棒了，我们做到了”。但我们是在肯尼的带领下做到的，我们又不是在场上自己执教自己，对吧？所以，人们总是爱发表议论，大家可能批评我也一样多，批评詹姆斯也一样多。但我支持肯尼，我们都爱肯尼，我们和肯尼生死与共，最终这才是唯一重要的事情。我知道一个事实，他来自长岛，他根本不在乎这些口水话。但这也就是我们所生活的世界，即便我们打进了总决赛遭遇横扫，一样会有人说三道四。我告诉过你们，就算我们夺冠了，也总会冒出新的质疑：“他们能蝉联吗？”永远都会有话柄给人们去说。但最重要的是，我们身处风暴核心，我们同舟共济。我最大的感触就是，流言蜚语随他去吧，老实说谁在乎呢？我们是站在一起的。

记者：在过去的两个系列赛中，关于你的健康状况外界一直有疑问，你的状态也起起伏伏。我知道你一直在回应，但你现在感觉如何？你对这个赛季的收尾方式有什么感受？

米切尔：每个人都有伤在身，每个人多多少少都带点伤，事实就是这样。我今天看起来很好，对吧？所以只要你站在了那两条红线之间，伤病就不能成为借口。我很好。